huynh tröôûng, khi ñeä tuaàn tra
bieát huynh tröôûng ñeán Thaønh Ñoâ
nhanh choùng quay veà ngay
nhò ñeä, huynh ñang gaëp naïn ñaây
caû nhaø 38 maïng ngöôøi
saép cheát ñeán nôi roài
ñaïi ca ñöøng coù noùi theá, roát cuoäc laø chuyeän gì
chuùa coâng ta ñoät nhieân
baét heát caû nhaø ta cho vaøo nguïc caû roài
eùp ta qua ñaây ñoøi laáy Kinh Chaâu
neáu maø khoâng laáy ñöôïc Kinh Chaâu veà
chaéc chaén laø seõ toäi
caû nhaø ta lôùn beù ñeàu bò traûm caû
ñeä hieåu roài
laø ñeä haïi huynh tröôûng
nhò ñeä, cöùu ta, mau mau cöùu laáy ta
huynh tröôûng, chuùng ta laø coát nhuïc vôùi nhau
soáng cheát vôùi nhau
hoïa cuûa huynh tröôûng cuõng laø hoïa cuûa ñeä ñaây
huynh tröôûng ñaõ vaäy
ñeä laäp töùc ñöa huynh ñi gaëp chuùa coâng
giuùp huynh laáy laïi Kinh Chaâu
toát, toát laém
ai ñeán ñoøi Kinh Chaâu chöù
Gia Caùt Caån, chuùa coâng oâng coøn laøm xaèng aø
haén ñaõ gaû em gaùi cho huynh tröôûng ta
laïi nhaân luùc ca ca ta khoâng coù ôû nhaø
leùn luùt phaùi ngöôøi ñi cöôùp em gaùi veà
chuùt nöõa laø laáy ñi caû theá töû roài
caùi nôï naøy ngöôi tính laøm sao
Döïc Ñöùc, khoâng ñöôïc voâ leã
cho oâng bieát
ca ca ta ñang muoán ñem ñaïi quaân
ñaùnh thaúng Giang Nam
ñoaït caû giang sôn Toân Quyeàn
baùo thuø vieäc cöôùp vôï
chuùa coâng neáu nhö ñieàu 3 quaân ñi
thì xin haõy gieát toâi tröôùc
chuùa coâng, Toân Quyeàn ñaõ baét ca ca toâi
toaøn gia hôn 30 ngöôøi lôùn beù
eùp huynh aáy ñi ñoøi Kinh Chaâu
chuùa coâng neáu maø khoâng traû Kinh Chaâu
Toân Quyeàn taát seáp vaøo laø coù toäi
ñem caû nhaø ca ca toâi ñi gieát heát
neáu vaäy, Gia Caùt Löôïng seõ khoâng muoán soáng nöõa
Töû Du laø ngöôøi gaëp baát haïnh
sao coù theå gaëp ñaïi naïn naøy chöù, Khoång Minh
oâng ñöùng daäy ñaõ, oâng noùi theá naøo thì laøm theá ñoù vaây
ñöùng daäy
chuùa coâng
taïi haï to gan xin chuùa coâng haõy vieát giaáy öôùc heïn
ñem traû Kinh Chaâu cho Ngoâ Haàu
khoâng traû, khoâng traû ñöôïc
Gia Caùt Caån
Toân Quyeàn neáu maø gieát caû nhaø oâng
toâi seõ ñem quaân ñi ñaùnh caû Giang Ñoâng
cuõng gieát caû nhaø Toân QUyeàn
baùo thuø cho Gia Caùt Caån oâng
ñeä lui xuoáng, ñeä mau lui xuoáng ñi
khoâng traû, khoâng theå traû ñöôïc
Töû Du, theá naøy vaäy
xin haõy veà baùo vôùi Ngoâ Haàu
boïn ta vöøa môùi laáy ñöôïc Taây Xuyeân
vaãn chöa oån ñònh
vaãn coøn caàn tieàn löông binh maõ cuûa Kinh Chaâu
cho neân
tröôùc tieân chuùng ta traû Tröôøng Sa, Linh Laêng, Queá Döông
traû 3 quaän cho Ngoâ Haàu
ñôïi khi chuùng ta laáy Haùn Trung veà roài
seõ giao traû toaøn boä Kinh Chaâu cho caùc oâng
oâng thaáy theá naøo
ña ta aân ñieån chuùa coâng
ña taï hoaøng thuùc
hoaøng thuùc, coù ñöôïc 3 quaän
caû nhaø ta giaø traû coù theå soáng roài
nhöng
vaãn phaûi xin hoaøng thuùc 1 baûn thuû leänh
ñeå Quan töôùng quaân giao traû 3 quaän
ñöôïc, ta laäp töùc vieát quaân leänh
ñeå oâng mang veà Kinh Chaâu
taï hoaøng thuùc
moãi 1 taác ñaát cuûa Kinh Chaâu
ñeàu do töôùng só quaân ta
ñoaït ñöôïc töø trong tay quaân Taøo
oâng töôûng laø do coâng lao cuûa ai chöù
ñaây laø quaân leänh cuûa Löu hoaøng thuùc
töôùng quaân haù khoâng nghe theo
töôùng ôû ngoaøi, quaân leänh coù theå khoâng theo
ca ca noùi theá naøo thì ta coù theå khoâng theo
QUan töôùng quaân, Ngoâ haàu ñaõ baét caû nhaø taïi haï
toaøn gia 38 ngöôøi giaø treû
neáu maø töôùng quaân khoâng traû 3 quaän
caû nhaø taïi haï seõ bò traûm thuû heát
ñoù laø gian keá cuûa Toân Quyeàn, coù theå gaït ta sao
töôùng quaân sao laïi voâ tình nhö vaäy
kieám ôû ñaây, noù môùi laø voâ tình
neáu khoâng phaûi neå Khoång Minh
ñaõ khoâng cho oâng veà Ñoâng Ngoâ, tieãn khaùch
tieân sinh, môøi
Quan Bình nghe leänh
coù
laäp töùc phaùi thuûy quaân, caùc thuyeàn ôû treân soâng
phoøng bò Ñoâng Ngoâ ñeán laáy 3 quaän cuûa ta
ngoaøi ra, neáu maø coù quan beân Ñoâng Ngoâ ñeán vaøo caùc quaän nhaän chöùc
ñaùnh ñuoåi boïn chuùng veà cho ta
tuaân leänh
Phuøng ñaïi nhaân, oâng bò laøm sao vaäy
ñoâ ñoác, haï quan nhaän chæ cuûa chuùa coâng
ñeán Linh Laêng nhaän chöùc, vöøa môùi qua soâng
ñaõ bò quaân cuûa Quan Vuõ ñaùnh
haï quan caõi lyù vôùi hoï
thì bò ñaùnh tôùi taáp
Phuøng ñaïi nhaân bò ñaùnh
Phuøng ñaïi nhaân haõy quay veà phuû döôõng beänh ñi
daï, daï
ta seõ ñeán Kinh Chaâu, gaëp Quan Vuõ
ñoâ ñoác, khoâng theå ñi ñöôïc ñaâu
yeân taâm, truyeàn leänh caùc traïi
chuaån bò öùng chieán baát kì luùc naøo
ñoâ ñoác, ñeå vi töôùng ñi cuøng oâng
chaøo Quan töôùng quaân
ngöôi laø ai
taïi haï laø ñoâ ñoác thuûy quaân Ñoâng Ngoâ, Laõ Moâng
ngöôi chính laø caùi gheá ngoài cho Ngoâ haàu ö
ngöôi
Quan töôùng quaân noùi ñuùng
ta tröôùc laø töôùng, maét khoâng nhìn thaáy ñinh
thöïc chaát laø laøm caùi gheá ngoài cho Ngoâ haàu
ñeán coù vieäc gì
thöông löôïng vôùi töôùng quaân
giao traû Tröôøng Sa, Queá Döông, Linh Laêng 3 quaän
ngöôi khoâng xöùng noùi chuyeän vôùi ta
haõy quay veà phuû ñi
neáu Ñoâng Ngoâ muoán noùi chuyeän vôùi ta
baûo Loã Tuùc ñeán gaëp ta
ñaïi ñoâ ñoác ñang beänh naëng
khoâng theå ñi xa ñöôïc
cuõng ñöôïc, Loã Tuùc neáu ñaõ beänh naëng
cuõng saép ñeán ngaøy leã
ta nhöôøng oâng aáy 1 laàn
ta seõ ñeán beân bôø soâng ñeå ngeânh tieáp
nhö vaäy ñöôïc khoâng
ñaïi ñoâ ñoác
caån thaän
ñaïi ñoâ ñoác
ñaïi ñoâ ñoác, ñaïi ñoâ ñoác
laàn naøy ta ñeán
laø ñeå gaëp Quan Vuõ
noùi chuyeän veà Tröôøng Sa, Linh Laêng, Queá Döông
3 chuyeän naøy
ñeán ñaây laø ñeå noùi chuyeän chöù khoâng phaûi ñeå ñaùnh
Laõ Moâng
ñaïi ñoâ ñoác coù gì daën doø
boá trí thuûy quaân ôû treân soâng
laäp töùc thoái lui 20 daëm
ñaïi ñoâ ñoác, neáu maø ñi nhö vaäy
heä thoáng thuû cuûa Giang Ñoâng
seõ bò quaân Kinh Chaâu taán coâng maát
Töû Minh
ta noùi vôùi oâng laø, hieän giôø 2 beân bôø soâng
cung teân laø coù uy löïc nhaát
caùi theá naøy
ai laïi coù theå binh taâm maø ngoài xuoáng noùi chuyeän chöù
Quan Vuõ eùp ngöôøi thaùi quaù
Töû Minh, oâng haõy nhôù
Giang Ñoâng ta töø tröôùc khoâng öùc hieáp ngöôøi khaùc
nhöng cuõng khoâng theå ñeå ngöôøi ta eùp mình
ngöôøi eùp ngöôøi, taát seõ bò naïn, khoâng phaûi sao
ñaïi ñoâ ñoác noùi nhö vaäy
Giaû Hoa
coù
truyeàn leänh lui binh
daï
Töû Minh
khoâng coøn sôùm nöõa
oâng cuõng veà nghæ ngôi ñi
ñaïi ñoâ ñoác baát taát phaûi nghó
sau khi oâng nguû roài, toâi seõ veà
ñoâ ñoác, caùi naøy
Töû Minh, oâng laøm gì vaäy
ñaïi ñoâ ñoác, oâng caû ngaøy lao löïc vì quoác söï
thaân theå meät moûi, ñoâi chaân cuõng yeáu meàm
böôùc chaân khoâng theå vöõng ñöôïc nöõa
ñeå toâi laøm böôùc chaân khoâng theå vöõng ñöôïc nöõa
ñeå toâi laøm
cöù coi nhö laø ta khoâng ñi ñöôïc
cuõng khoâng theå ñeå cho oâng laøm ñöôïc
tình hình cuûa oâng baây giôø laø
phoù ñoâ ñoác cuûa Giang Ñoâng
ôû tröôùc maët oâng
toâi vónh vieãn chæ laø hoïc troø cuûa oâng
ñaïi ñoâ ñoác, oâng ñoái vôùi toâi coù aân taùi taïo
chuùt vieäc nhoû naøy, thì keå laøm gì
chuùng ta laø ñoàng ñoäi vôùi nhau
sao laïi nhaéc ñeán aân vôùi tình
phuï thaân
thuûy quaân Ñoâng Ngoâ ñaõ lui veà 20 daëm
sao laïi lui
con cuõng thaáy raát kì laï
ñaây chaéc laø Loã Tuùc ra leänh boïn hoï
oâng ta muoán noùi chuyeän vôùi ta
vaên voõ Ñoâng Ngoâ baát hoøa
cuõng may laø coøn coù Loã Tuùc thoâng minh
phuï thaân, taïi khoâng cha khoâng maëc chieán giaùp
khoâng caàn
con phaùi theâm 300 ñao thuû
ñi cuøng phuï thaân
ngaøy xöa, ta ôû trong ñaùm quaàn huøng
voù ngöïa tung hoaønh khaép nôi
nhö vaøo choã khoâng ngöôøi
ngaøy nay, sao laïi sôï boïn chuoät nhaét Giang Ñoâng chöù
phuï thaân
con cöù chôø ôû ñaây
ta chæ mang theo Chu Thöông qua soâng
Quan Vuõ naøy coâng nhieân chæ ñi 1 mình ñeán ñaây
quaù coi thöôøng Ñoâng Ngoâ chuùng ta
quaân haàu vaát vaû roài
ñaïi ñoâ ñoác ñaõ ôû trong tröôùng ñôïi laâu roài
vaát vaû cho Laõ Moâng töôùng quaân ñaây
môøi
Vaân Tröôøng aø, thaáy thaân theå ta nhu nhöôïc theá naøy
khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc roài
xin môøi Vaân Tröôøng haõy uoáng vaøi cheùn
ta khoâng khaùch saùo ñaâu
ñeán ñaây, ñoåi cheùn lôùn
Töû Minh aø, caùc ngöôøi phaûi chuùc möøng
Quan töôùng quaân ñöôïc phong laøm Haùn Thoï Ñình Haàu
chuùc möøng quaân haàu
ña taï
Vaân Tröôøng
Gia Caùt Caån töø Thaønh Ñoâ
mang theo laù thö huynh tröôûng cuûa oâng
leänh oâng giao traû 3 quaän Tröôøng Sa
daùm hoûi Vaân Tröôøng vì sao laïi khaùng leänh
Töû Kính huynh, hoâm nay chæ uoáng röôïu
khoâng baøn quoác söï
röôïu thì vaãn uoáng, quoác söï vaãn phaûi baøn
Vaân Tröôøng aø, maáy naêm tröôùc
chuùa coâng ta chæ coù moãi vuøng Giang Ñoâng naøy maø thoâi
vaäy maø ñeå Kinh Chaâu cho möôïn
ñoù laø nieäm tình Löu hoaøng thuùc binh baïi
khoâng coù choã ôû
nhöng ñeán giôø, Löu Hoaøng thuùc ñaõ ñoaït ñöôïc Ích Chaâu ôû Taây Xuyeân
ñaát roäng phì nhhieâu, vöôït xa caû Giang Ñoâng chuùng toâi
theo lí maø noùi, caùc oâng caàn phaûi traû laïi ngay
traû laïi Kinh Chaâu
nhöng maø Löu hoaøng thuùc, laïi noùi laø Ích Chaâu chöa oån ñònh
chæ coù theå traû tröôùc 3 quaän
ñoái vôùi chuùa coâng toâi maø noùi cuõng coù theå chaáp nhaän ñöôïc
nhöng, Vaân Tröôøng thì khoâng theå khoâng traùch ñöôïc
vaäy ta hoûi oâng, taïi sao Ñoâng Ngoâ laïi noùi
Kinh Chaâu laø cho chuùng toâi möôïn
Kinh Chaâu laø do chuùng toâi ñoaït ñöôïc töø tay Taøo Thaùo
ñoaït laïi thaønh trì cuûa Ñaïi Haùn
Quan töôùng quaân
caùc oâng ñoaït ñöôïc thaønh trì cuûa Ñaïi Haùn
sôùm ñaõ binh baïi khoâng vöïc daäy ñöôïc
9 cheát 1 soáng, soáng khoå sôû
neáu khoâng phaûi laø nhôø söùc cuûa Giang Ñoâng
ñaùnh baïi Taøo Thaùo ôû Xích Bích
Löu hoaøng thuùc vôùi Quan töôùng quaân
hieän giôø e laø cuõng sôùm
haøng döôùi tröôùng cuûa Taøo Thaùo roài
laøm sao môùi coù theå ñoaït laïi ñöôïc thaønh trì cuûa Ñaïi Haùn
thieân haï thoå ñòa, vaãn coøn ñaát cho ngöôøi ôû
tuyeät ñoái khoâng phaûi vaät trong tuùi Giang Ñoâng
choã naøy laø choã cuûa ngöôøi noùi sao
ñi ra, ñi ra
Quan töôùng quaân
naøo
Vaân Tröôøng, oâng quaù noùng roài
ta kính oâng 1 cheùn
caùc töôùng quaân boá trí mai phuïc
oâng coù theå döïa vaøo toâi maø ñi ra ngoaøi
ta uoáng say roài, chuyeän cuûa Kinh Chaâu
ñeå ngaøy khaùc noùi tieáp
Quan Vuõ, khoâng ñöôïc laøm ñaïi ñoâ ñoác bò thöông
traùnh ra
taïi sao cöùu ta
khoâng phaûi ta cöùu oâng
ta laø ñang cöùu laáy lieân minh Toân Löu
cho duø laø nhö vaäy
ta cuõng seõ khoâng giao 3 quaän Tröôøng Sa cho caùc oâng ñaâu
thì cöù nhö vaäy, ta cuõng vaãn seõ cöùu oâng
bôûi vì chæ caàn oâng laïc vaøo Giang Ñoâng
thì Ñoâng Ngoâ ñoaït ñöôïc Kinh Chaâu
2 chuùng ta seõ phaûi ñaïi chieán
neáu nhö maø phaûi nhö vaäy
Toân Löu 2 nhaø sôùm muoän cuõng seõ bò Taøo Thaùo thoân tính
Töû Kính, thaät laø nghóa só, Quan moã kính phuïc
ta thaáy Giang Ñoâng laø keû anh huøng
hoâm nay xem ra, ta sai roài
Töû Kính, Tröôøng Sa 3 quaän, oâng
oâng phaùi ngöôøi ñeán laáy ñi
ña taï
ñaïi ñoâ ñoác, ñaïi ñoâ ñoác
ñaïi ñoâ ñoác, oâng khoûe leân chuùt naøo khoâng
Töû Minh, hoâm nay oâng quaù noùng roài
cöù nghó laø do oâng uoáng nhieàu röôïu
thaät söï laø muoán laáy ñaàu Quan Vuõ
nhöng Kinh Chaâu coù ñeán hôn 8 vaïn thuûy quaân
cuõng chaúng toån thaát chuùt naøo caû
maø laïi coøn khieán cho cuïc dieän thay ñoåi, baùo thuø cho Quan Vuõ
oâng muoán ñeå cho Toân Löu ñaïi chieán chaéng
Töû minh, Quan Vuõ ñaõ ñoàng yù
traû laïi 3 quaän Tröôøng Sa
oâng coù theå phaùi ngöôøi ñi tieáp nhaän roài
maø, oâng coøn coù theå tieáp nhaän ñöôïc nhanh choùng
boá trí ôû beân trong vuøng ñaát Kinh Töông
ñaïi khaùi ñaây chính laø taâm yù cuûa oâng
ñaïi ñoâ ñoác, hieåu ta quaù roài
nhöng ta muoán nhaéc oâng
taïm thôøi ñöøng phaùi töôùng só qua soâng
chæ phaùi quan vaên qua nhaän chöùc tröôùc
taïi sao aø
bôûi vì Quan Vuõ taïm thôøi tröôùc maét
seõ caån thaän troâng chöøng
nhaát cöû nhaát ñoäng cuûa Giang Ñoâng ta
chaéc cuõng laø thôøi gian khaù daøi
Quan Vuõ môùi nôùi loûng ra
khi ñoù
oâng coù theå thöïc hieän di nguyeän cuûa Coâng caån roài
ñaïi ñoâ ñoác, ñaïi ñoâ ñoác
baùo
ñoâ ñoác
Taøo Thaùo nhaân luùc Löu Bò chöa oån ñònh ñöôïc Taây Xuyeân
phaùi ngay 20 vaïn quaân ñaùnh vaøo Haùn Trung
Tröông Loã ñaõ haøng Taøo Thaùo roài
Haùn Trung 20 quaän ñaõ loït vaøo tay Taøo Thaùo
Töû Minh
Taøo Thaùo quaû nhieân laø duïng binh nhö thaàn, haï thuû cöïc nhanh
xem ra, Löu Bò laáy Thuïc
choã ngoài cuûa oâng ta khoù vöõng
Töû minh, hieän giôø Taøo Thaùo vôùi Löu Bò
beân baéc beân nam ñang chieán ñaáu vôùi nhau
hình thaønh 2 ranh giôùi roài
chæ caàn ñieåm 1 moài löûa vaøo ñoù
thì seõ trôû thaønh 1 traän ñaïi chieán
nhö vaäy ñoái vôùi Ñoâng Ngoâ ta seõ caøng deã daøng chuû ñoäng hôn
phaûi, ñaây quaû laø 1 tin toát
Töû Minh, hieän giôø, Toân Löu Taøo
ñaõ taïo thaønh theá chia 3 chaân vaïc
nhöng Taøo Thaùo vaø Löu Bò
binh maõ vôùi ñaát ñai
ñeàu vöôït qua Ñoâng Ngoâ ta
oâng noùi thöû xem
Giang Ñoâng ta sau naøy laøm theá naøo ñeå öùng phoù ñaây
tuaân theo quyeát saùch cuûa ñaïi ñoâ ñoác, khaùng taøo hoøa Löu
oâng chæ noùi ñöôïc 1 nöûa
toâi sai ôû choã naøo
Töû Minh
khi Löu nhöôïc Taøo maïnh
Löu Bò laø baïn, Taøo Thaùo laø ñòch
chuùng ta seõ phaûi hoøa Löu khaùng Taøo
nhöng neáu ngöôïc laïi, Löu Maïnh, Taøo yeáu
thì Löu Bò laø ñòch, Taøo Thaùo laø baïn
chuùng ta phaûi hoøa Taøo khaùng Löu
chæ coù nhö vaäy
Giang Ñoâng chuùng ta môùi vónh vieãn vöõng beàn ñöôïc
ñaïi ñoâ ñoác nghó saâu xa
Laõ Moâng ta caû ñôøi seõ ghi nhôù
ñaïi ñoâ ñoác
Töû Minh, ta khoâng xong roài
khoâng khoâng, khoâng theå, ñaïi ñoâ ñoác
ñaïi söï Giang Ñoâng, giao laïi cho oâng
ñaïi ñoâ ñoác
chuùa coâng, toâi saép phaûi ñi roài
ta phaûi vieát thö cho chuùa coâng
khoâng, ñaïi ñoâ ñoác
oâng ñöøng ñoäng ñaäy nöõa
toâi ñi goïi yù só vaøo ñaây ngay
khoâng caàn
ta bieát khoâng coù ngöôøi naøo chöõa ñöôïc cho ta caû
mau, mau ñôõ ta daäy
ñaïi ñoâ ñoác
hoaøng ñeá coù chæ, tuyeân baù quan nhaäp trieàu
Hoaøng ñeá coù chæ
thöøa töôùng mang kieám leân trieàu, khoâng caàn baùo danh
thöøa töôùng mang giaøy
hoaøng thöôïng vaïn tueá, vaïn tueá, vaïn vaïn tueá
bình thaân
taï beä haï
khôûi baåm hoaøng thöôïng, töø ñoù ñeán nay
thöøa töôùng thuaän thieân khôûi nghóa, thaûo tröø phaûn taëc
dieät Ñoång Traéc, gieát Laõ Boá
lieân tieáp laáy ñöôïc Thanh, Töø, U, caùc chaâu quaän
gaàn ñaây
laïi ñöa quaân vaøo Haùn Trung laáy ñöôïc 20 quaän
Tröông Loã ñaõ veà haøng
ñeán nay hôn nöûa thieân haï ñaõ an ñònh roài
coâng lao naøy cuûa thöøa töôùng
thöøa töôùng ñaõ tieâu toán hôn 30 naêm nay
coâng truøm thieân haï, danh chaán töù haûi
so vôùi Chu Coâng, Laõ Voïng
cuõng chöa baèng ñöôïc vôùi thöøa töôùng
thaàn thay thaàn daân thieân haï xin
ban taëng thöøa töôùng laø Vöông, theâm coâng ñöùc Cöûu Tích
thaàn xin, phong cho thöøa töôùng laøm Vöông
theo thaàn thaáy, Thöøa töôùng neân ñöôïc phong vöông
coøn ñöôïc mieãn thaäp toäc, thöôûng Kim Xa
xe 6 ngöïa, duøng ñoà thieân töû
baåm beä haï, thaàn caû ñôøi laøm Haùn Thaàn
chòu ôn nöôùc, thaàn chöa coâng lao gì
nhöng cuõng laøm raïng danh Haùn hoaøng toå
chuyeän naøy, tuyeät khoâng daùm nhaän
caùc vò ñeàu noùi laø coù theå phong thöôûng
beä haï
thöøa töôùng theo leõ trôøi, truøm ñaïi nghóa
gaùng vaùc traùch nhieäm vôùi ñaïi Haùn
trong trung coù chí, thuû tieát khieâm nhöôøng
Cao toå hoaøng ñeá khi laäp ra ñaïi Haùn
cuõng ñònh ra luaät phaùp, khaùc hoï khoâng theå xöng Vöông
hoâm nay, neáu nhö ñeå thöøa töôùng xöng Vöông
töùc laø boâi nhoï caû ñaùm quaàn thaàn
so vôùi thieân töû, taát khieán thaàn daân khoâng vöøa yù
thaàn laø Haùn Thaàn, laïi laø boä haï cuûa thöøa töôùng
khoâng muoán ñeå thöøa töôùng
trôû thaønh keû baát nhaân baát nghóa
thaàn caàu xin beä haï vì thöøa töôùng maø giöõ trung tín
khoâng neân phong thöøa töôùng laøm Vöông
lôøi Vaên Nhöôïc sai roài
beä haï
hôn nöûa thieân haï ñaõ ñöôïc an ñònh
nhöng Toân Löu vaãn coøn caên cöù xöng huøng
möu ñoà laät ñoå
trieàu ñình caàn phaûi hieån uy vöông
ñeå coù theå tröø boïn nghòch taëc
neáu thöøa töôùng ñöôïc phong Vöông
treân hôïp leõ trôøi, döôùi thuaän loøng daân
beä haï, khoâng neân giöõ laáy leã tieát xöa nöõa
maø haõy höôùng theo hi voïng cuûa vaïn daân thieân haï
traãm, traãm cuõng coù yù phong thöøa töôùng
nhöng laïi sôï thöøa töôùng khoâng ñoàng yù
beä haï, thöøa töôùng ñöôïc phong laøm Vöông
laø döïa vaøo yù trôøi
sao maø thöøa töôùng laïi coù theå töø choái ñöôïc
beä haï, thöøa töôùng trung nghóa khieâm nhöôøng
beä haï haõy phong thöøa töôùng laøm vöông
xung thænh beä haï phong thöøa töôùng laøm Nguïy Vöông
ñöôøng laø coâng thaàn, Haùn thaàn
aên loäc vua, chòu aân nöôùc
hoâm nay laïi huøa beø phaùi khaùc gì caây coû
1 ñaùm heøn nhaùt
Ñoång Chieâu
coù thaàn
oâng haõy laäp töùc vieát thaùnh chæ
thoâng baùo thieân haï
traãm, phong thöøa töôùng Taøo Thaùo laøm Nguïy Vöông
taëng thöôûng xe kim ngaân, ngöïa 6 con
ñöôïc maëc aùo long baøo xa phuï cuûa thieân töû
thaàn tuaân chæ
taï beä haï
thaàn khaáu taï thieân aân
coâng töû
toát roài toát roài, ñaïi söï ñaõ thaønh
cha ta ñaõ leân laøm Nguïy Vöông roài
hay, chuùc möøng coâng töû
trôøi khoâng sôùm nöõa
mau mau leân ngöïa veà thoâi
moïi ngöôøi ñang ôû ñoù chôø
laøm tieäc möøng Nguïy Vöông
coâng töû, môøi coâng töû
xe ñi qua Toïa Cung moân
coù gì khaùc bieät sao
neáu nhö maø ñi ôû coång Ñoâng
thì seõ maát caû nöûa giôø
neáu nhö ñi cöûa Baïch Maõ
chæ choác laùt laø xuaát cung
oâng cöù ñi cöûa Baïch Maõ
coâng töû
caám leänh hoaøng cung
tröø xa giaù cuûa thieân töû ra
cöûa Baïch Maõ khoâng cho baát kì xa giaù naøo ñi qua
ñoù laø daønh cho baù quan
oâng laø quan thì ñi cöûa Baïch Maõ
tuaân leänh
môû cöûa
caám leänh trieàu ñình
cöûa Baïch Maõ khoâng cho xe ngöïa qua
nhìn roõ ta laø ai
daùm hoãn laùo, môû cöûa
coâng töû coù leänh, mau mau môû cöûa
môû cöûa
daï
treân xe laø ai
maø daùm ñi qua cöûa Baïch maõ
Tuaân ñaïi nhaân
ta coù vieäc, xin oâng traùnh ra cho
chuyeän cuûa thieân cuõng khoâng theå laøm hoûng quy taéc trieàu ñình
ta phuïng leänh Nguïy Vöông ñi veà Chöông Haø
xin oâng haõy tranh ra mau
leänh cuûa Nguïy Vöông
quy taéc cuûa trieàu ñình do thieân töû laäp ra
neáu maø oâng muoán ñi qua
thì böôùc qua ngöôøi ta ñeå maø qua
Tuaân ñaïi nhaân, oâng ñöøng eùp ta
phuï thaân khoâng thuû quy taéc
con caùi cuõng khoâng tuaân quy taéc
thieân haï coøn gì laø theå thoáng nöõa
Tuaân ñaïi nhaân
vaäy oâng muoán ta laøm theá naøo
xin coâng töû haõy quay veà cho